التوقيت والترجمة مقدمة لكم من قِبَل فريق جزيرة الحُب @ Viki
جزيرة جيجو 2005
لـنذهب !
"أُوبـا" اجري !
غونـ ـوو، انطلق !
غونـ ـوو !
نعـم! ووهــ !
نعـم !
أنت رائع جداً! دونغـسانغ_الخاص بي{أخي الأصغر} !
هدف جميل !
:: الحلقـة الأولـ١ـى :: لم يتمكن من إحراز الأهداف باستمرار، وقام بالغش حتى أنني فكّرت بإقتطاعها من حساباته
يــ، لا تشرب. لا تشرب
قلت لك بألا تشرب قبل أيام المباريات
اوهـ، غريغ ! يـ، كيف الأحوال؟ {بالانجليزية}
{بالانجليزية} - جيدة {بالانجليزية} - حسنـاً
{بالانجليزية} - أراك لاحقاً. نخبك~ ~نخبك
{بالانجليزية} تمتع بوقتك
أمي، سأذهب لتناول النبيذ
فإذاً كم من الأهداف أحرزت؟
أمي، أمي..
كعكة غونـ ـوو (موجودة) هنا، هل تودين رؤيتها؟
لا
حينئذ أعتقد بأن علي إلقاء نظرة عليها
أمـ..مـي؟
مـا بِك؟
لـنذهب !
لمـاذا تتجهين نحو أمي؟
هل انتي اخت لي بيونغ سو الصغرى ؟
انت بيك جون هو من ثانوية جوكي، صحيح ؟
انظر اليها . انظر . انتي اتيتي بسبب هذا فعلا .
هل تذهبين الى امي اولا كالجبانة ؟ من اساسيات الاخلاق ان تناقشي حل المشاكل المتعلقة بي معي.
حسنا . سيكون من الافضل لو سويت الامور معك اولا .
صحيح . اخبريني.
اذا انت طويل ! انا ايضا طويلة جدا بالنسبة لفتاة.
اصابعك ايضا طويلة .
اصابعي كذلك طويلة جدا .
مهلا. انت ايضا لديك عادة قضم اظافرك ؟
انا ايضا. هذا رائع.
ليست كذلك . اليس عادة شائعة ؟
انت...هل جعدت شعرك ؟ ام هو مجعد ؟ انا...
لي بيونغ سو لم ترسلكي ، صحيح ؟
من انتي ؟ لما اتيتي ؟
لأن اليوم عيد ميلادك.
صحيح ، اليوم هو عيد ميلادي.
هل اتيتي الى هنا بسبب عيد ميلادي ؟
لرؤيتي ؟
انا...انت...
تؤام.
اليوم عيد ميلادك، صحيح ؟ اليوم هو عيد ميلادي ايضا .
انا و انت ولدنا في نفس اليوم من نفس الام.
نحن تؤام.
اين هو جان هو ؟ اعثري عليه .
هناك شيء اريد قوله بوجودكم جميعا.
اخترت اليوم لانه عيد ميلادنا.
بالنظر الى صفحتك على الانترنت ، عرفت انك ستقيم حفل عيد ميلادك هنا.
لذا قررت ان اتي الى هنا.
صحيح. هيونج ، نونا، وانا لدينا اباء مختلفون.
لذا فليس من المستبعد ان يحدث شيئا كهذا.
لكن مع هذا ، تؤام ؟ انا و انتي ؟
هذا دليل على انني لست اتوهم.
هاك . سجل حالتي ، بطاقة تقرير، تقرير السجل الصحي.
احضرتهم كلهم .
بطاقة علاماتك .
اووو. انتي مجتهدة في دراستك. اذا اعتقد اننا لسنا تؤام .
انا حقا سيء في الدراسة .
اذا كنت ولدت غنية مثلك،
كنت سأكون سيئة في الدراسة لانني مشغولة باللعب.
تقصدين انها مسألة مناخ لكننا متشابهان بالجينات ؟
الدليل الاكبر هو...
هذه الصورة.
اذا مل تقولينه ان امكي التي لم تعرفيها هي امي ،
وابي الذي لم اعرفه هو اباكي ؟
بعد سنة من اخذ هذه الصورة ، ولدنا سويا كتؤام ،
و كل منهم اخذ واحد منا و تفرقوا ؟
مهما فكرت بالامر ، لا يبدو منطقيا ؟
لا ، حسنا لا يبدو مستحيلا بالكامل .
لكن اذا كنا تؤام ، علينا ان نبدو متشابهين ، لكننا لسنا كذلك .
فلنفعل هذا بطريقة علمية . فلنحصل على خصلة شعر.
صحيح. انه ايضا الاتجاه الذي اريد اللجؤ اليه
شعر امي، هذه الكمية تكفي.
يا !
هل تعيش امك هنا ؟
نعم ، حينما تكون في جزيرة جيجو .
هذا منتجع يعود الى زوج امي الاول.
عادة تمضي الشتاء في هاواي بما ان زوجها الثاني يملك مزرعة قهوة هناك.
في سيول تسكن في بيت في سونجبوكدونج، حصلت عليه من والدها.
انا ايضا اعيش هناك.
هذه...يبدو انها هدية عيد ميلادك.
حقا ؟
فلنرى.
ساعة اخرى.
يا.
هذه تبدو غالية جدا. الا تعجبك ابدا ؟
هذا...انا لا احب اللون.
لا تحب اللون ؟ - لماذا ؟ هل ابدو غير محظوظ جدا ؟
نعم. كثيرا.
لكن مع هذا ، انا احسدك حقا .
بالنسبة لي، انا لا احب اللون الزهري، لكن معظم ثيابي لونها زهري.
معظم الثياب التي تعطيها لي جارتي لونها زهري.
اكثر بذخ اسمح لنفسي به هو الا ارتدي ملابس داخلية زهرية مستعملة من قبل ،
و حسنا ، اشتري ملابس داخلية بيضاء ؟
انت تسلمت هدية تبدو غالية من نظرة واحدة، لكنك لا تحب اللون ؟
اريد حقا تجربة ذلك، ايضا.
انا لم اكره اللون حقا لهذه الدرجة.
بيك جون هو، انا و انت يجب ان نكون تؤام.
حتى اعيش في رفاهية و ابدد النقود لمرة ، ايضا.
لذا اخذت النقود التي جمعتها من العمل بدوام جزئي لنصف سنة و استقليت طائرة لأتي الى هنا.
اذا استخدمتي كل النقود التي جمعتها من العمل بدوام جزئي نصف سنة لتأتي لهنا، اذا سأعترف انكي لستي متوهمة.
هل هيا امي ؟
الجو برد.
يا، يا. تعالي الى هنا.
من الافضل ان اذهب معكي هذه السنة ايضا.
يا ، لماذا نختبئ ؟
الجو خانق .
هذا افضل.
الجو قاتل !
اين جيون هو ؟ انه عيد ميلاده، لكن اين هو ؟
ما هذه الصوره ؟ انها انتي ، امي.
اعتقد انها اخذت في جزيرة جيجو. هذه تبدو كصورة قديمة جدا .
امي ! هذه انتي ، صحيح ؟
لكن من هذا الرجل الذي بجانبك ؟
من هو ؟
شخص لا اعرفه .
لا تعرفينه ؟ انه انتي.
انظري ! - لا اعرف. انها اول مرة لي ارى وجهه.
انها انتي. انظري. انظري جيدا.
انه شخص لا اعرفه مطلقا. لما هذه هنا ؟
امي ! هذه هدية جيون هو ، صحيح ؟
فلنخرج.
اذا انا سأذهب اولا.
انه دليل على انني لست مريضة عقليا.
(صعوبات مالية، مطلوب استشارة ولي الامر- صعوبات مالية، مطلوب استشارة ولي الامر- صعوبات مالية، طلب المنحة الدراسية ضروري )
اين انت ؟ عليك ان تتسلم هداياك و تقطع كعكتك.
لماذا انت لم تغادر ؟
اضعت فرصة الرحيل.
في حال اذا بكيتي، استطيع احضار منديل .
واعطائه لكي، ثم الرحيل .
لكن لا اسمعكي تبكين او تقولين لي ان اذهب.
لذا كنت فقط اقف هنا .
انا لا ابكي.
بيك جيون هو ،
لانني جعلتك ترتبك بقولي اننا تؤام في عيد ميلادك،
انا حقا اسفة.
لا استطيع قولها لك وجها لوجه.
اذا ذهبت اولا ،
سأكون بخير بمفردي و اختفي كأنني لم اكن موجودة.
انتي حقا لا تبكين
انا اقول لك و هذا وانا بأخر حد احتمالي، لكن
اذا قلت كلمة مواساة خانقة واحدة و جعلتني ابكي
حينها حقا سأفكر انك كريه.
حسنا. انا سأذهب. اخرجي حين ترتاحين.
تؤام...
لا بد انني مجنونة.
مجنونة ! حقا.
يا ، لي جونج جو.
هذه.
بينما كنت اقطع الكعكة، فكرت بكي، لذا تركت لكي شريحة.
خذيها. انه عيد ميلادك ايضا.
و ايضا ، رأيت التقارير التي احضرتيها.
بالنسبة لشخص مجتهد، انتي دائما متأخرة.
لانني لا احب لون الساعة التي تلقيتها،
تستطيعين اخذها. تفضلي. هدية.
ما الذي تفعله ؟ بكل غطرسة.
حتى اذا كنت متغطرس، تحمليني. الستي تمرين بوقت صعب ؟
بدلا من الحصول على عمل مثلما يريد ولي امرك، ستتمكنين من الذهاب الى المدرسة.
ثمن هذه، لن يكفيكي لوقت طويل لكن ربما حوالي فصل دراسي.
ربما لا تعرف لانك قابلتني منذ بضع ساعات فقط،
لكنني لست شخصا قد يرفض شيئا كهذا .
لن اقول انني سأردها لك في المستقبل ، ايضا.
قد اقول شكرا، لكن بداخلي، سأفكر فقط انك حقا شخص غير محظوظ.
حسنا. لا ترفضيها، لا تبحثي عني لترديها لي،
و حتى اذا قلتي انني غير محظوظ، لا تقعي في حبي لانني وسيم.
غير محظوظ جدا.
انا حقا لا احب الشباب اللطفاء مع الجميع مثلك.
واو، انا متضايق. كنت مستعد جدا لاقع في حبك.
نحن لسنا تؤام، وانتي لا تريدين علاقة اعمق
اذا اظن ان هذا كل شيء. اعتني بنفسك !
بيك جيون هو .
انت...هل ستقع في حبي ؟
اذا اغويتك حقا، هل ستقع في حبي ؟
ماذا افعل ؟ ليس لدي وقت لاقع في حبك.
سوف ادرس بالخارج. ظننت انكي رأيتي صفحتي الخاصة على الانترنت. الم تريها ؟
اه... تدرس بالخارج.
عندما نتقابل لاحقا، سأعطيكي فرصة.
انتي، حتي اقع في حبكي في الحال،
اكبري لتكوني شخصا رائعا.
اذا انت...اكبر لتصبح فاشلا.
ماذا ؟
كن فاشلا لا يحبه احد، شخص قد ارميه بعيدا.
بهذه الطريقة، سيكون لي فرصة ، ايضا
بيك جيون هو ، تأكد من ان تعيش بتهور.
حسنا . سأفكر بكي ، وأعيش بتهور.
لكن في المقابل، عليكي ان تعملي بجد.
انا احب شكل الجسد الغربي.
حسنا. انا ايضا سأعمل بجد و اصبح فاتنة.
حسنا، سأعيش بتهور و اصبح فاشلا.
انا ذاهب.
سأتطلع اليه. فاتنة.
هو...هو حقا غير جيد.
بينما انت تعيش، فجأة
تريد ان ترحل الى مكان.
عندما لا تسير الامور كما تريدها.
هل فهمت ؟
هذه هي الحقيقة بخصوص والدك .
عندما تقابلك حقيقة لم تفكر بها ابدا،
عندما تريد الاختباء من الواقع.
( غاتسبي العظيم )
اكثر من هذا ، حين تشتاق لشخص
و تريد رؤيته.
في هذه الاوقات،
تعالى هنا الى جزيرة جيجو.
( بعد 10 سنين )
لقد اتى الربيع الى هذا المكان ايضا ، جزيرة جيجو.
هنا ، زهور اللفت كثيرة.
زهور اللفت التي تعرفونها جميعا
صفراء و جميلة ، صحيح ؟
هنا ، زهور اللفت
هي عشبة لذيذة.
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
في مدونة دافئة و مريحة،
أقابل جيجو اللذيذة.
جزيرة جيجو. انا غيرانة جدا.
المحطة القادمة هي محطة يوكسام.
بأمكانكم الخروج من اليمين.
هذه المحظة هي يوكسام. يوكسام.
بأمكانكم الخروج من اليمين.
لي جانغ جو !
ماذا فعلتي عندما ارسلتي البضاعة الجديدة الى الشركة في روسيا ؟
انتي لم ترسلي هذا !
عندما تهتمين بشؤون الشركة، اخبرتك مرات عديدة ان هناك الكثير لتفكري به !
انا اسفة.
لقد كنتي تهتمين فقط بوصولات فريق العلاقات العامة ثم
فجأة نقلتي الى فريق التجارة الروسية، من الصعب التأقلم، صحيح ؟
لا ،لا بأس.
قبل ان يصل المشتري الروسي،
جهزي غرفة العرض.
نعم. ( بالروسية )
انها نعم. لقد حاولت فقط الرد بالروسية.
هل اخطأت ؟
اذهبي.
نعم.
(ملابس سونجان )- (سلسلة المنتجات الرائجة )
فريق العلاقات العامة، حولونا جميعا الى موظفين بعقد،
يفعلون هذا ليتخلصوا منا بطريقة ما.
في النهاية، الن نرحل على هذا المنوال ؟
حقراء سيئين.
حتى اذا ارسلوني لفريق افريقيا ، ليس روسيا.
لن استقيل من نفسي.
هذه الملابس الداخلية الذهبية هي منتج خطط له المدير بارك.
انه يتفاخر به كثيرا كل مرة يراه .
يا ، حتى اذا اضطرت الى تنظيف وجه عارض الثوب الداخلي كل يوم، سوف اتحمل.
دعيني ارى.
اوه، تفوح منك رائحة النعناع.
انه يهدئ من غضبي.
مضغكي للنعناع لن يحسن شيء.
تحتاجين للراحة حتى تشفي.
24.8 بيونغ ( 882.5 قدم مربع )
انه رائع.
لكن، هل عليكي شراء هذا ؟
سيكون عليكي سحب قرض لدفع نص ثمنه.
لقد قررت بالفعل. جيونغ مين سيذهب لرؤية المنازل اليوم.
ادخل.
نعم، نونا.
لقد التقيت بصاحب البيت و السمسار العقاري و نحن نلقي نظرة على شقق.
نعم.
كيف هو ؟ اليس الافضل ؟
رائع حقا ، صحيح ؟ هذا المنزل استخدم بعناية .
اوه ؟ انه حقا كبيت جديد .
قلت لك انه مثل بيت جديد.
انتبه.
اعتقد انك تستطيع حتى الانتقال اليه بعد ان تغير ورق الحائط
ماذا عن المطبخ ؟ هل يتدفق الماء جيدا ؟
بالطبع. الماء ينهمر.
المنزل فقط...لا تستطيع الاختباء هنا.
لا. اقصد ليس هناك شيئ يحتاج الى التصليح.
حقا ؟
مهما تجولت في المكان، هذه الشقة كانت الافضل.
اه صحيح. اذهب و القي نظرة على الاطلالة.
حسنا. حسنا. انا انظر.
نونا، انا لا اكذب لكن هذا حقيقي.
الاطلالة هي الافضل في كوريا الجنوبية بأكملها.
من المفترض ان تكون محجوبة بسبب المبنى المجاور.
لا. اعتقد انه لا بأس في هذه الوقت.
اوكيه. جيونغ مين، فلنمضي العقد.
اوكيه.
سنمضي العقد لهذا البيت.
حقا ؟ لقد فكرت جيدا...بخصوص هذا صحيح ؟
لكن ستحتاج الى القيام بتصليحات.
اذا اردنا ان نجعله مقهى، فسوف نصلحه على اي حال.
اذا ستبيع اشياء مثل القهوة ؟
سنبيع قهوة بحبوب قهوة من البرازيل. انها رائعة.
من البرازيل ؟
هل تعرف البرازيل ؟ انها قرة القدم. سامبا .
سامبا !
لا بد ان احدهم سينتقل الى منزل الجدة يونغ دوك .
بعض الفتيه الصغار من المدينة سيفتحون مقهى او مطعم.
فلنذهب بدون تكاسل.
لا نحتاج الى الاهتمام بخصوص فتيه اتوا من المدينة.
حسنا.
عمتي، الشهر القادم حين اتسلم راتبي.
سأقسم النقود الذي ابعثها لكي الى النصف معه .
ماذا ؟ انه مبتدئ !
عمتي ! نحن الاثنان نجني نفس المقدار من المال.
الان ، لقد اشتريت منزلا للتو.
من الان و صاعدا، سأعمل بأقصى طاقتي لاجمع مالا من اجل الزواج.
هل يريد صديقكي ان يتزوج ؟
هل انهى دراسته في اليابان؟
ستنتهي قريبا ، على ما اعتقد.
عمتي ، سأكلمكي بالتقاصيل لاحقا .
نعم. اعتني بصحتك. وداعا .
الان.
الشهر القادم، هل اذهب لزيارة اليابان ؟
فلنرتدي قمصان الازواج هذه و نمضي وقتا رائعا .
هل هو مشغول لهذه الدرجة ؟
لم يتصل ابدا .
اهلا !
بيونجواجو ( اهلا بلهجة جيجو ) ، لقد كبرتم كثيرا ( قصد ان يقول عملتم بجد )
اعملوا بجد !
ايييي.
حقا.
انا من النوع المحبوب من قبل الاجوما ( النساء الكبار ).
لكن الاجوما هنا غير معبرين ابدا.
لماذا ؟ ماذا حصل ؟
كيف يمكن ان يتجاهلوا تماما ترحيب هذان العينان الساحرتان ؟
انا لا استطيع الفهم تماما .
هؤلاء الاجوما غير معبرين ؟
انهم يجعلونه واضحا للغاية انهم لا يحبوننا .
انهم حتى لا يبيعون لنا ثمار البحر .
هذا لذيذ للغاية.
هل وضعت به الاخطبوط ؟ - مثل التاكوياكي، وضعت الاخطبوط في صلصة و شويته قليلا.
اذا استطعنا الحصول على بعضه من الاجوما الغواصين ، سيكون افضل بكثير.
اعرف ! لقد حاولت مسبقا بكل قوتي ان اشتري منهم .
مرحبا ، ايها السيدات بالرداء الاسود .
واو ، ليس بمقدور الجميع ان يبدو جيدين بملابس الغطس السوداء هذه .
انها تليق بكم اكثر و تبدو اكثر واقعية من ملابس المرأة القطة في هوليوود.
اود ان اشتري هؤلاء.
هذا النذل من المدينة . - هذا الوغد !
هذا...هذا...
هذه جيدة .
اغرب من هنا.
الا تعرف كم هؤلاء الغطاسين لديهم كبرياء ؟
و انت طلبت منهم اغراض معينة ، كأنهم باعة.
لقد اثرت استيائهم.
يا ، مهما احسوا بالاهانة، انا لست من النوع الذي يكره لوقت طويل .
بالكثير سنة ، اثنا عشر شهرا .
اوه. اهلا .
تستطيع عمل سلطة ، صحيح ؟
بالطبع . اجلسوا هنا .
على لائحة الطعام ، لديكم فقط طبق واحد ؟
هناك فقط دافئ و مريح للغداء و مرارا و تكررا للعشاء.
بالنسبة للاطباق، تختلف من وقت الى اخر. اذا كان هناك ما تودون تناوله ،
سنحضره في الحال عندما تتوفر المكونات . هذا هو دافئ و مريح.
هل احضر لكم وجبتان مريحتان ؟
هيونغ ، وجبتان مريحتان.
حسنا. - انه معروف بين المدونين .
حقا ؟ - انه وسيم ، اليس كذلك ؟
لنأخذ صورة .
انظري اليه وهو يشحذ هذا السكين .
رائع للغاية .
يبدو افضل من الصور .
ايغوا ، انا طاه رائع اذا استثنينا الخداع و الكسل.
نعم ، مين كي .
تجمع ؟ شونجدامدونج ؟
انا في جزيرة جيجو .
يا ، هناك اعصار، لذا لن تقلع الطائرة.
ماذا ؟ من سيأتي ؟
حسنا.
نخبكم !
يا ! متى كانت اخر مرة اجتمعنا ؟
خصوصا انت ، جيون هو. انا حزين . لقد مضى عام .
سانبيه ، لقد اتى من جزيرة جيجو لكنه وصل هنا قبلي ، وانا قادم من هونجدو .
يا ، جيجو لديها اكثر من 250 رحلة باليوم .
اعتقد انه سيكون بها ركاب اكثر بكثير من المترو .
انها نفس المسافة تقريبا من محطة هونجدو لمحطة جانجنام بخط المترو رقم 2.
لكن مع هذا ، لا استطيع العيش بعيدا عن جانجنام.
يا ، هذه مشكلة العقل .
في سيول الصغيرة هذه ، تدور في حلقات ثم تجد نفسك محتجز ،
اعتقد انه مقيد و يستهلك روحك.
لما لا تستطيع الهروب منه ؟ انه سهل للغاية .
كيف تكونون قاسين هكذا على ارواحكم ؟
بأي حال ، انا اغار منك.
لديك الحرية لذا بأمكانك ان تكون جيدا جدا مع روحك.
لهذا اصبحت تعابير وجهه الطف .
هذا صحيح .
لقد كنت بيك جيون هو الحاد الطباع، لكنك اصبحت ادفئ. لقد كبر وجهك قليلا ايضا
لقد اصبحت شخصا قرويا بالكامل .
يا ، هذه الايام، هذا هو عصرها. اسلوب الملك الشعبي.
هو لم يتغير. - لقد اتت.
اهلا. انت هنا، سانبيه .
اهلا، جي ون.
مين كي ، انت هنا.
جيون هو ، انت هنا ايضا .
اوه ، جي ون. لقد مر وقت طويل.
اعتقدت انني لن اتمكن من رؤيتك لانك في جزيرة جيجو.
من الجيد رؤيتك هكذا.
صحيك.
يا، جي ون، تعالي الى هنا.
تعالي الى هنا.
من الجيد ان بأمكانك الجلوس بجانب السانبيه.
هذا امتياز للسانبيه.
اذا امكنك ان تكون السانبيه...
جي ون ، متى وصلتي من نيو يورك ؟
اتيت الاسبوع الماضي.
الاسبوع الماضي ؟
اهلا. قمت بالحجز في ال 7:30 تحت اسم يو مي نا .
حجز ليو مي نا في ال 7:30.
لماذا دعوتني على العشاء في مطعم غالي ؟
هل فعلتي شيئا سيغضبني ؟
ما الذي تقولينه ؟
انتي...عيد ميلادك اقترب.
كان عليكي اعطائي المال.
ايجوا.
(محجوز لشين سو يول و شخصان اخران، - كيم مين كي من ثانوية جوك جي و ستة اخرون.)
انها ثانوية جوك جي .
بما ان جي ون هنا ، فلنرى بعضنا كثيرا.
يا ، هذا امر .
خاصة انت. من جزيرة جيجو...
لقد قلت ان هناك اكثر من 200 شخصا يسافرون من مطار جيمبوا.
نحن سنذهب ايضا. تعالى غالبا.
فلنفعل هذا.
صحيح. فلنذهب.
يا !
هل تنظرين في حالة كان اميرك من جزيرة جيجو هنا ؟
هل كان بيك جيون هو من ثانوية جوك جي ؟
ماذا ؟
في قلب لي جانغ جو الشبيه بالصحراء ، هو مثل واحة امير خيالي، اليس كذلك ؟
لقد قلتي انه امتضى جواد ايضا.
لا بد انكي تمنيتي ان تقابلي الامير على الحصان الابيض مرة اخرى.
يا ! الحصان الذي امتضاه كان اسود .
حسنا. امير على حصان اسود.
سيتعرف عليكي ما ان يراكي. ثم يقترب منكي.
لي جونغ جو. انتي لي جونغ جو، صحيح ؟
جونغ جو ، لقد اصبحتي رائعة للغاية.
لقد اشتقت لكي في بعض الاوقات.
لقد فكرتي بهذا ، صحيح ؟
هذا صحيح. بالرغم من وجود رجل مثل الحبار بجانبك،
من الطبيعي للمرأة ان يكون هناك رجل مدفون في قلبها.
هذا طبيعي. الشخص يحتاج للخيال حتى يعيش.
حسنا. خيال. بما انه لا يكلف مالا.
جونغ جو، في خيالي...
انشاء مقهى صغير مع جيونغ مين في جزيرة جيجو.
يا ! فتاة، لا ! هذا يكلف الكثير من المال. مستحيل .
لقد احضرت كوبون تخفيض 30 % لذا سأطلب شيئا غاليا.
جيون هو ، هل ادارة المطعم تسير على ما يرام ؟
حسنا، ليس كثيرا. انا لم افتحه لكسب المال.
عندما كنت في جزيرة جيجو، كان هذا حين انتقلت انت الى هناك ، صحيح ؟
ثم فجأة ذهبت للدراسة بنيو يورك، لذا لم تسنح لي الفرصة لرؤية افتتاح متجرك .
صحيح. قبل افتتاح المطعم تماما،
انتي غادرتي جزيرة جيجو.
لدي فضول لأعرف من اي نوع هو. سأذهب وقتا ما .
متى ستأتين ؟
انتي دائما غير متأكدة. متى ستأتين ؟ هل ستأتين حقا ؟
انا اسفة.
انا انسى قليلا، لذا انسى وعودا كثيرة.
اذا اخبريني حين تتأكدين .
يا، جيون هو ، هل نستطيع اقتراض يخت اخوك ؟
متى ؟
مين كي ، متى قلت ستقام حفلة اليخت هذه ؟
بعد شهر تقريبا ؟
انا سأدفع.
الكوبون.
كم المبلغ ؟ - ياللهول!
لحظة واحدة. - نعم.
سانبيه،
استمتعت بوقتي اليوم.
فلنذهب في جولة ثانية.
الى اين نذهب ؟
يا بيك جيون هو ، فلنذهب لتناول المزيد من الشراب.
لا.
( ترحمة فريق جزيرة الحب )
سانبيه ، سيارتي من هنا.
جي ون ، كان من الجيد رؤيتك بعد وقت طويل.
سأذهب اولا. - نعم.
جيون هو، سيارتي من هناك. سوف اذهب.
لم اعتقد ان جي ون ستعود سريعا هكذا بعد ان فسخت خطوبتها في نيو يورك.
لقد ابقت الرجال متعلقين بها و ذهبت الى الولايات المتحدة مع افضل صيد، لكن مع هذا لم تتزوج.
جي ون !
جيون هو...
لم تغادري بعد.
جي ون ، انتي...مطعم مثل الذي في الروايات،
قلتي مرة انكي تتمنين لو كان هناك واحد كهذا ، صحيح ؟
انا صنعت واحدا كهذا.
حقا ؟
اذا ، هل ستحضر طبق خصيصا لي ؟
بأمكانك المجيء بأي وقت.
سوف اكون بإنتظارك.
شكرا.
جي ون...
اوبا !
من هذا ؟
صديق، انه صديقكي.
انه اوبا اعرفه. قال انه كان قريب من هنا و انه سيوصلني الى البيت.
انا سأذهب.
( انا فراشة )
( اتبع الريح )
( بينما امتضي ضوء الشمس )
( الذي يشع ، انا اطير بعيدا )
( انت فراشة )
انها جزيرة جيجو .
( كل الذكريات المؤلمة )
يا ، لي جونج جو !
( ضوء الشمس النقي في الصباح )
( انا فقط في عينيك )
( في هذا العالم )
لي جونغ جو. انتي لي جونغ جو ، صحيح ؟
انتي...لقد اصبحتي رائعة جدا.
( اتبع السماء الزرقاء )
انا...لم ازدت روعة.
وانت لم تستطع تذكري.
( اريد ان اطير بعيدا )
( اريد ان اعبر بحر الغد )
( اذا كنت معك ،)
( انه يوم جميل )
( انا اؤمن )
خيالي قد تحطم.
( انت فراشة )
( انت تنتظرني مجددا )
( عندما تمر بوقت صعب ، يمكنك فقط ان تأخذ استراحة )
( انا اقف بنعومة فوق زهرة )
( الذكريات اللطيفة )
( انا اقع في عينيك )
( انا اؤمن )
لقد جررت من الاغراء الحماسي للمالك الاصلي لصالون الشعر،
و اصبحت هكذا.
بعد ان ينتهي شعرنا، هل نذهب لعمل قناعا للوجه؟
الاولاد قالوا لي ان بشرتي كبرت.
لهذا قال لك اوبا ان تفتح مطعما في جاروسوجيل،
لكن لماذا اصررت على فتح مطعم صغير في جيجو ؟
سوف انتهي منه و اعود الى سيول هذه المرة.
عليك ان تنتهي من ديونك حتى تنتهي من المحل.
حتى انك اخذت قرضا بدون علم اوبا ، و سمعت انك اقترض مالا من سيد جونغ ايضا.
لهذا علي بيع المحل بدون علم هيونج و اسوي كل شيء.
انه بونج سان.
سيلقون نظرة على المحل. تعالى بسرعة.
نونا، علي الذهاب لجزيرة جيجو. احدهم قادم لشراء المطعم.
عذرا ! من فضلك ازيلي الغطاء.
نعم !
ليس هناك حتى تذكرة واحدة ؟
في حين هناك طائرات كثيرة ؟
ليس عندي مانع بالوقوف.
يا زبونة، ليس هناك وقوف في الطائرة.
ماذا...
الا يمكنني الذهاب مع الامتعة ؟
انا في طريقي للقبض على محتال.
انا على وشك ان افقد منزلي في جزيرة جيجو.
اذا اردتي، يمكنك الجلوس هناك و انتظار ان يلغي احد تذكرته.
من فضلك.
( منطقة انتظار هالا للطيران )
لقد وجدنا جنة لنا هنا في جزيرة جيجو.
انها ليست شقة صغيرة بل منزلا محاطا بالطبيعة.
عندما تنتهي التصليحات ، سنتصل بكي مجددا. نونا، لا تغضبي كثيرا.
حسنا ! سأقتلك ! سأقتلك !
لن اذهب الى جيجو ! الغي التذكرة !
ما الخطب الان ؟ انا ايضا لا اريد الذهاب بشهر عسل. فلنلغه وحسب اذا .
لا تذهب .
جديا.
ماذا ستفعلين ؟
اذا الغيت تذكرتهم ، استطيع الركوب ، صحيح ؟
نعم. بما انه ليس هناك احد اخر على قائمة الانتظار.
من فضلك املئي هذا.
اعتقد ان تذكرتان سيلغيان.
هل يمكنك وضعي على قائمة الانتظار ، ايضا.
نعم، اذا املأ هذه.
( لي جونغ جو - بيك جيون هو )
بمن تتشبهين حتى تقومي بهذا ؟
من تعتقد انني اشبه ؟
حقا ! - ماذا تريدين ان تفعلي ؟
حسنا ! فلنلغي كل شيء هنا !
فقط حاولي خلع هذا ! ستكون النهاية حقا .
فقط اخلعيه ! ماذا تفعلين ؟
هذا صحيح. انهيه.
اذا قررتي شيئا ، عليكي ان تستمري به للنهاية.
اذهبي و مزقيه
وداعا.
انتهت اللعبة بالكامل.
ما الامر ؟
انا اسف. انا اسف.
فلنذهب. - اوبا ، انا اكرهك.
هذا...
ايتها الزبونة، ماذا نفعل ؟ اعتقد ان هذان الاثنان سيستقلا الطائرة بسلام.
انا اسف. ماذا تريدين ان تأكلي ؟
اوبا ! الخاتم ! اين خاتمنا ؟
لقد رميتيه.
اعثر عليه.
عليك العثور عليه.
اوبا !
اه...بجدية !
عليكي التفكير بالزاوية التي رميته بها . ما هيا الزاوية ؟
جديا !
عليكي مساعدتي بالبحث عنه ، ايضا .
انا ابحث عنه.
اذا لم يجدوا الخاتم على الارجح سيلغوا التذكرة.
حسنا ، سأضع قدمي وحسب عليه حتى حينها .
ما خطبه ؟
هل رأى كل شيء ؟
هنا ؟ اين ؟ هناك ؟
ما هذا ؟ هل يشك بي الان ؟
اين هو ؟ الى اين رميته ؟
هذا...اعتقد ان هناك سوء فهم.
لست من نوع الاشخاص الذي قد يسرق خاتما.
اذا انا محق !
قلت لا ، لقد رأيت خطأ. ما الذي تظنه بي ؟
تؤام.
انه انا ، تؤامك.
بيك جيون هو .
سررت بلقائك ، لي جونغ جو .
هل كنتي بخير ؟
وجده !
اوبا ! اههههه !
اوبا !
ساعدوني ! 119 !
اتصلوا !
119 !
الازواج الجدد سيكونون بخير ، صحيح ؟
انه حقا مبهر مقابلتي لكي هكذا .
لماذا انتي ذاهبة الى جزيرة جيجو ؟
قال اخي انه سيشتري مقهى هناك .
نصيحة استثمارية . - شيء كهذا .
يا ، لقد تعرفت عليكي من اول نظرة كيف لم تتعرفي علي ؟
انتي لا تتذكرين اسمي حتى. محزن للغاية .
لقد مر وقت طويل .
فكرت بكي احيانا، لي جونغ جو .
هذا صحيح .
حتى اننا تعاهدنا .
انتي ، اكبري لتصبحي شخصا رائعا حتى اقع في حبك في الحال.
اذا ، انت اكبر لتصبح فاشلا.
كان علي ان اصبح فاشلا واعيش بتهور كما وعد .
لكن العيش بتهور و كوني فاشلا لم يزد عن هذا .
انا اسف انني لم افي بوعدي .
انا...لا اتذكر هذا الوعد.
لا تذكرين ؟ لقد وفيتي بوعدك مع هذا .
كما وعدتي اصبحتي اكثر روعة ، لي جونغ جو .
ماذا ؟ الا تشعرين انكي بخير ؟
لا ، اشعر ببعض الدوار والغثيان .
يا ، الطائرة لم تقلع بعد حتى.
هذه هي البداية فقط . هل ستستطيعين التحمل ؟
استطيع . - نحن نقلع.
كنت متوترة جدا .
رائحة النعناع...للغثيان...
كيف يعلبونها هكذا ؟
ماذا افعل ؟
نعم ، بونغ سان . اذا ؟ لقد غادروا للتو ؟
لن يشتروا ؟
ماذا ؟ انه بعيد جدا ولم يعجبهم ؟
شييييش.
حسنا . انا بالمطار. سأكون هناك قريبا .
نعم.
علي بيع المتجر بسرعة .
جانغ جو ، اركبي !
اليست جزيرة جيجو جميلة ؟
الا تعتقدين ان الهواء مختلف ؟
الهواء كله مثل بعضه .
انتي...حاولي التنفس بعمق .
انه حلو جدا. جربيه.
طعمه مختلف عن سيول ، اليس كذلك ؟
تذوق الهواء هو سبب قدوم كثير من الناس الى جزيرة جيجو .
لهذا اقول ، اخوكي ، اين و ما نوع المقهى الذي يفكر بشرائه ؟
محل قهوة قرب الشاطئ او شيء كهذا.
لا اعرف . رأسي يؤلمني.
الساحل ؟ هذا جيد !
اعرف مطعما جيدا جدا قرب الساحل .
هل تريدين الذهاب معي ؟ على حسابي.
لا، هل تريدين تناول الطعام ؟ حسنا ، فلنأكل ، جونغ جو .
مهلا .
نعم، اجاشي .
ماذا ؟ ستلتقي بأخي ؟
انتظر .
طرأ امر ما ، لذا فلنعد .
يا ! الى اين تذهب ؟
تمسكي جيدا .
الافتتاحية تسير حسب الخطة .
سنقوم بالمزيد من الترويج.
لكم من الصعب العثور على احد يتحدث الانجليزية و الصينية بطلاقة.
حتى اذا اضطررنا الى احضار فريق العلاقات العامة من سيول ،
يجب ان نبذل قصارى جهدنا في الدعاية .
نعم.
هذه المشكلة ، فلنتحدث بها مجددا حين اعود الاسبوع القادم .
فهمت.
رئيس.
قبل ان تذهب الى سيول ، شخص يدعى السكرتير جونج يود رؤيتك .
من ؟ - انه شخص كان يساعد امك المتوفاة.
جونج اجاشي ! اذا يجب ان أقابله.
نعم. فهمت .
نعم، سأصعد الى غرفة الرئيس.
اجاشي ، انتظر .
تحرك، الرئيس سونج ينتظر .
اجاشي ، فلنتحدث قليلا .
لحظة واحدة .
حقا.
اتركني .
دعني - حقا فقط لبرهة.
هلا تركتني !
هل تعتقد انني لن ارد لك ال 50,000 $ ؟
انت تعرف انه لدي مبنى في شونجدامدونج ، صحيح ؟
بالاسم فقط لديك ، لكن اخوك الكبير هو الذي يديره .
ابني سيتزوج الشهر القادم .
عائلتي تحتاج الى هذا المال في الحال .
جيون ، عليك ان تتفهمني. - اجاشي ، لا يمكنك.
اذا علم اخي ، سيوقف تدفق اموالي،
وعندما يحدث هذا سأنفى الى جزيرة جيجو .
في النهاية ، لن اتمكن من العودة الى سيول .
سأخبره بوجهة نظرك جيدا .
اجاشي ، انتظر .
بيك جيون هو ! انا ايضا على عجلة من امري.
انتظري. - من هيا ؟ صديقتك ؟
اي صديقة ؟
نحن سنتزوج .
تتزوج ؟ - انا ايضا لدي شيء جيد يحدث معي .
لا اريد ان اخيب ظن هيونج مع اقتراب حدوث شيء جيد.
عد للبيت بسلام.
اعتني بنفسك.
القي التحية عليه.
ما كان هذا ؟ اشعر انه تم استغلالي .
ماذا تقصدين باستغلال ؟ نحن اصدقاء ، اذا رأيتي شخص اكبر سنا عليكي القاء التحية .
لكن لماذا يلتقط صورة ؟
انه يحسب كل شيء.
لقد سمعت القليل . يبدو انه بخصوص مال. هل الاغنياء مثلك لديهم مشاكل ماليه، ايضا ؟
فقط...قليلا.
لذا ما اقوله هو ، اذا كنتي لا تعرفين نوع المقهى التى يريدها اخاكي الصغير ، هل تريدين شراء خاصتي ؟
ماذا ؟ - المطعم الذي اخبرتك اننا ذاهبون اليه هو لي .
يا ، سأعطيه لكي بسعر زهيد.
انت...لهذا اوصلتني. لتبيع مطعمك .
نعم. انه قريب من هنا .هل تريدين الذهاب لرؤيته ؟
لا. ليس هناك داعي.
لم اتي لاشتري هذا المقهى. لقد جازفت بحياتي لامنعه من اشتراءه.
هكذا اذا ؟
عليكي فقط ان تدعيه و شأنه.
لماذا تجازفين بحياتك لتمنعيه ، اذا اراد هو شراءه ؟
اسلوبك العدواني و القتالي هو نفسه من عشر سنين .
كيف لم تتغيري و بقيتي صلبة دائما ؟
ما رأيته صحيح .
انا دائما صلبة. انا لم اتغير ، كما ترى.
حسنا ، فلنذهب الى متجري على اي حال .
سأدعوكي على وجبة جيدة . الاطلالة هناك جميلة جدا ايضا .
انا اسفة. انا صلبة للغاية ليس لدي وقت .
انا ليس لدي القدرة لاشتري مطعمك الجميل ، لذا توقف عن التظاهر انك مسرور برؤيتي .
يا ، لي جونج جو .
بأي حال ، لقد استغللت ، لذا سأعتبر هذه اجرتي.
حسنا ! لقد دفعتي الاجرة !
لقد دفعتي كثيرا ، لذا بالباقي كنت سأشتري لكي وجبة .
لكن اذا كنتي مشغولة، اذا لا تهتمي .
انا سأرحل.
توقف عن العيش بتهور
وعش جيدا.
( جزيرة جيجو )
ها هو . لكن جيونغ مين قال لي الا اخبرك .
انت الذي اقنعت جيونغ مين ان يأتي هنا و يعيش بتكاسل ، صحيح ؟
كان يمر بوقت صعب ليتأقلم مع العمل في الشركة .
العمل بعد الذهاب للعمل بالباص او المترو ،
لا احد يحب فعل هذا.
الجميع يريدون العيش في مكان كهذا و يعيشوا حياة مريحة.
هل انا ، لانني اعيش هكذا ، ابدو مثيرا للشفقة بالنسبة لكي ؟
لا تبدو حكيما.
الهرب و العيش هكذا
يجعلك فاشلا بصدق.
هذا صحيح.
لكن ليس بمقدور الجميع ان يكونوا فاشلين هكذا.
ان ترفع يدك ، و تعترف بالهزيمة ، ثم ترحل،
تحتاج للشجاعة لتفعل هذا ايضا.
الشمس جيدة جدا اليوم.
حتى الكلب هنا يبدو كسلا .كلب فاشل .
ما هذا ؟
هذا سيجني بعض المال. كان عليك شراء حصان ، ليس بيت.
مهلا لحظة. اذا كانت الجولة ب 20 $ ، اذا كم هذا ؟
20 $, 40 $, 80 $, 120 $, 160 $
180 $...حتى اذا اتى عشر زبائن باليوم ،كم ستجني ؟
واحد ، اثنان ، ثلاثة. واحدة اخرى ، واحدة اخرى. واحد ، اثنان ، ثلاثة.
هذا يبدو مثل هونج جاب.
تفقد المقعد مرة اخرى.
عليك وضع قدمك هنا .
هونج جاب، سأذهب اولا.
حسنا ! اذهبي.
لديه نفس الاسم ايضا. انه هونج جاب.
هونج جاب !
اجاشي ، هلا ذهبنا بسرعة ؟
هونج جاب !
لا تستطيعين الدخول.
ماذا تفعل هنا ؟ - اجاشي ، عجل !
هونج جاب ! هونج جاب ! - لا يمكنكي الدخول .
هونج جاب ، انظر الي. توقف عندك.
فلنتحدث ، ها ؟
علينا ان نتحدث . هونج جاب !
احاشي ، اسرع . لماذا لا نسرع عن هذا ؟ - فقط انظر الي !
اجاشي ، هلا اسرعت ؟ اجعلني اقترب من هذا الحصان !
لا استطيع ! علينا ان نبقي مسافة .
اجاشي ، فلنذهب بسرعة.
انسة ! انسة ! توقفي !
هونج جاب !
هونج جاب ! انتظر قليلا. هونج جاب !
ما الذي تفعله هنا ؟
لماذا ترتدي قميص الازواج الذي ارسلته لك مع امرأة اخرى؟
انا اسف ، جونغ جو .
هل خنتني ؟
لا. انا...
تزوجت.
نحن في شهر العسل. رجاء تظاهري بأنك لا تعرفين. انا اسف.
فلنذهب.
مت !
انا دائما اغضب ، لكن ليس لدي الطاقة لأنتقم.
غضبي ، الذي تحول الى شيء لم ينفعني ،
عشوائي جدا و مثير للشفقة.
انسة ! انسة !
انسة ! انسة ، هل انتي بخير ؟
لقد وقعتي عن الحصان !
حقا ! انظري الى براز الحصان هذا .
كيف تنطلقين هكذا و انتي لا تستطيعين ركوب الخيل حتى ؟
انسة ، اخرجي من هنا .
انا بخير .
هذا النذل هو فضلات حصان ، وانا دعست على فضلات حصان.
رائحته سيئة،
لكن استطيع فقط غسله هكذا .
الو ؟ نعم ، ايها المدير .
اه ، الان انا في جزيرة جيجو .
ماذا ؟
م-م-مطرودة ؟
( يا حبي ، شكرا لكي . انتي فقط ، شكرا لكي )
( في الحلقة القادمة من دافئ و مريح )
لقد وجد حقا جنتك الخاصة.
لماذا خدعتي بامرأة كهذه ؟
لا عرف اذا كنت اسئت الفهم ، لكن
هل تعرفين ما هذا الدواء ؟ هل يأخذ المرضى هذا الدواء ؟
المرضى بالمرحلة الرابعة من السرطان يأخذونه. - المرحلة الرابعة ؟
لن تكون هناك مشكلة لأعود الى جزيرة جيجو الان .
اذا ارادتي المواساة ، سأكون كيسا رمليا لكي.
هيا. تستطيعين احتضاني.
يا ، لي جونغ جو .
اريد ان اعيش هنا حتى اموت.
حتى تموتين ؟
الان ، فلنصنع سلطة زهور اللفت مع زهور اللفت المقلية.
ضعوا الاعشاب البحرية في ماء مملح لعشر دقائق .
للتتبيلة، الكراث و الثوم المعمر، قطعوا فلفلا فيتناميا بشكل رفيع و اضيفوه.
و انتهيتم، اعدوا المائدة بزهور لفت مقلية جميلة !
اتمنى لكم ليلة دافئ و مريحة